特朗普签署停止“骨肉分离”行政令 关键词却拼错

2018年06月24日 12:54:28 来源:中国新闻

  原标题:特朗普签署停止行政令 关键词居然拼错了

图为特朗普签署行政命令,要求国土安全部将非法入境者以家庭为形式拘押。(图片来源:视频截图)

  据美国中文网报道,美国对边境非法入境者“零容忍”的政策导致数千名未成年人与其家人分离,此事招致多方批评。美国总统特朗普20日终于正式签署行政令,要求国土安全部将非法入境者以家庭为形式拘押。然而,特朗普发布的这则行政命令的标题却出现重大错误,遭到网民的嘲讽。

  这份行政命令的标题是“让国会有机会解决家庭分离问题”,然而“分离”一词的英文应该是“Separation”,却被错拼成“Seperation”。在白宫官网上发布的该文件的网页版也同样存在这个错误。

  白宫在官网发布的行政命令,分离“Separation”被错拼成“Seperation”。

  许多网友很快指出,闹出这个笑话实在有些讽刺,因为出错的词正是“零容忍”政策引发无数批评的关键词,即数千名儿童在美墨边境被迫与父母分离。

  发现错误后,行政命令的第一版被从网上撤下,并迅速换成正确版本。不过,这并未能阻止美国网友的嘲讽,他们纷纷发推文吐槽这个乌龙。一位网友20日发文称:“‘分离’这个词在行政命令的标题中拼写错误,这是理所当然的啦。”

  另一位网友打趣说:“难道‘分离’是他发布行政命令时用手指交叉在背后祈祷的结果吗?”

  依据这份行政命令,严格执行移民规定是本届政府的政策,在现行法律下,任何其他方式入境的外国人将受到罚款或监禁惩罚。同时,“维持家庭团聚,包括在适当、合法且资源允许的情况下,将被拘留一家人同时留置也是本届政府的政策。”

  特朗普称,这次态度转变是因为女儿伊万卡的游说,她向自己展示了关在笼子里的儿童的照片。此外第一夫人梅拉尼娅也促使他改变了立场。“伊万卡对此事感受非常强烈,我的妻子也对此事感受非常强烈,我对此事感受同样非常强烈。我认为任何有心的人都会对此事感受强烈。”

  不过特朗普强调,自己并未结束“零容忍”政策,这个行政命令只是授权美国国土安全部在起诉未决的情况下,允许非法入境者同家人在一起。“与此同时,我们保持着非常强大的边界,并继续保持‘零容忍’政策,”特朗普补充说。

  在特朗普签署行政命令后,伊万卡首次就此事公开发表评论:“感谢美国总统采取关键行动结束了我们边境的家庭分离。国会现在必须采取行动,找到符合我们共同价值观的永久解决方案,这是那些努力为家人创造更美好生活才来到这里的人们所追求的同样的价值观。”

  来源:中国日报网

张玉

责编:

视频新闻

  1. 当旅游日遇见520,这些国内最情调的旅行地帮你备战表白日!
  2. 王者荣耀:这些英雄是真正的杀人于无形之中,简直是太可怕了
  3. 「第一章」10句正能量句子,感悟一生
  4. 丈夫赌博不顾家我愤怒提离婚,父母却说:都这年纪了别折腾
  5. 一次战争的失败竟然导致一个皇帝的暴毙?清朝最耻辱的一战
  6. 复盘狼堡大胜,解读今夜德乙保级,近18场仅丢一场半只是开始
  7. 来个身高普查,女生如实回答就好
  8. 2018天猫亲子节,惠氏斩获最受妈妈欢迎、最创新品牌多项大奖
  9. 20小时 30万人落户!天津房价是不是也要涨了?
  10. 史上十大丑陋动物,最后一个竟然会是他?!
  11. 美国“死神”无人机抵日本进行测试
  12. 四省学员齐聚雁城学习南华医院蛇伤中毒救治经验
  13. 运动前后没有热身和拉伸?这些细节不注意会让你变成肌肉腿
  14. 去这个地方游玩,千万不要与人对视,我是认真的!
  15. 10部经典名著的开篇第一句!
  • ?466753.html
  • /486526.html
  • ?67a7b.html
  • /qenbm.html
  • /913549/s6x6n.html
  • /a44tf/740848.html
  • ?2cqmy/434029.html
  • ?610917/4giqu.html